哈定

【自译自读】1929年3月4日

1929年3月4日，在即将就任美国第三十一任总统的当天，赫伯特·胡佛在位于华盛顿时尚的卡洛拉马区S街上那栋漂亮的红砖宅邸里很早就醒了。自从这位加州人宣誓就任沃伦·G·哈丁总统的商务部长以来，胡佛一家已经在这里生活了八年。

党派演变：早期的“民主共和党” (Democratic-Republican) 在1820年代后逐渐演变为现代的民主党 (Democratic Party)。而共和党 (Republican Party) 则成立于1854年，以反对奴隶制扩张为目标。